A drowsy breeze sighs and the sky’s dry shell is filled with the voice of pines -Onitsura (tr. H. Behn)